TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO & POLÍTICA DE PRIVACIDAD
TERMS OF USE & PRIVATE POLICY
LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. EL USO DE ESTE SITIO WEB IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE AND PRIVACY POLICY. THE USE OF THIS SITE CONSTITUTES ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS.
POLITICA DE PRIVACIDAD
En AVP CORP. creemos firmemente en la protección de la intimidad del usuario
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través de ésta página, vía telefónica, o por correo electrónico serán tratados de forma confidencial y no serán publicados bajo ningún concepto sin su consentimiento. Sus datos personales serán utilizados para atender su petición de información, la gestión y prestación de los servicios ofrecidos por AVP CORP, y para el envío de futuras comunicaciones comerciales que pudieran ser de su interés.
El Usuario garantiza que los datos personales facilitados son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos. El Usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar a AVP CORP o a cualquier tercero, a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados. En el caso de que el Usuario incluya datos de carácter personal de terceros deberá, con carácter previo a su inclusión, informarles de lo establecido en la presente política de privacidad, siendo el único responsable de su inclusión.
In AVP CORP. we strongly believe in users privacy.
In compliance with the Organic Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, we inform you that the personal data you provide to us through this website, by telephone, or by email will be treated confidentially and will not be published under any circumstances without consent. Your personal data will be used to fulfill your request for information, management and delivery of the services offered by AVP CORP, and to send future commercial information that may be of interest.
The User guarantees that the personal information provided is true and is responsible for communicating any changes in them. The User shall be solely responsible for any loss or damage, direct or indirect, that could lead to AVP CORP or any third party due to the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated. In the event that the User including personal data of third parties shall, prior to their inclusion, inform them of the provisions of this privacy policy, and are solely responsible for their inclusion.
PRIVACY POLICY
TÉRMINOSY CONDICIONES DE USO
El uso y acceso de este sitio Web está sujeto a los siguientes términos y condiciones de uso y a todas las leyes aplicables. Estos términos y condiciones de uso podrán modificarse en cualquier momento sin previo aviso. La información proporcionada en este sitio se facilita con fines informativos exclusivamente.
Copyright:
A menos que se disponga lo contrario, todo el material del sitio Web, incluyendo, entre otros, cualquier texto, imagen, gráfico o archivo, así como la selección y diseño de los mismos, es propiedad de Álvaro Vázquez Pérez y AVP CORP. y está salvaguardado por derechos de propiedad intelectual. Se permite hacer copias electrónicas o en papel de partes de este sitio Web para uso personal y con el único objetivo de utilizar el contenido para fines informativos y no comerciales. Se prohíbe terminantemente cualquier otro uso del material de este sitio Web, ya sea para uso comercial, para su reproducción con fines diferentes a los arriba mencionados, para su modificación, distribución, republicación, exhibición o representación, sin la autorización previa por escrito de Álvaro Vázquez Pérez o AVP CORP.
Indemnizaciones:
Usted es el único responsable del contenido de cualquier mensaje o cualquier información que envíe o transmita a Álvaro Vázquez o AVP CORP. Usted acepta indemnizar y salvaguardar a Álvaro Vázquez frente a cualquier reclamación, acción judicial, demanda, perjuicio o daño (incluidos los honorarios de abogados) que interponga o incurra cualquier tercero derivado o relacionado con su conducta, con la infracción que haga de estas condiciones o con la de cualquier derecho de un tercero.
Cancelación:
Sin perjuicio de las condiciones de este documento,AVP CORP se reserva el derecho a cancelar, a su entera discreción y sin previo aviso, su licencia para utilizar este sitio Web, y a bloquear o impedir el acceso y uso en el futuro de dicho sitio Web.
Divisibilidad:
Si cualquier disposición del presente contrato deviene ilegal, carente de validez o por alguna razón es inaplicable, dicha ilegalidad, inaplicabilidad o ausencia de validez quedará limitada exclusivamente a esa disposición y no afectará a la validez ni a la aplicabilidad de las demás disposiciones.
The use and access of this website is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. These terms and conditions may be amended at any time without notice. The information presented on this site is provided for informational purposes only .
Copyright:Unless otherwise specified, all material on this Web site , including, without limitation , any text , image, graphic or file , and the selection and arrangement thereof , is owned and Álvaro Vázquez Pérez CORP AVP . and is safeguarded by copyright . Permission to make electronic or paper parts of this website for personal use and the intention to use the content for informational and non-commercial copies. Any other use of materials on this Web site is strictly prohibited , whether for commercial use, for reproduction for purposes other than those mentioned above, for modification , distribution , republication , display or performance , without the prior written consent of Álvaro Pérez Vázquez CORP or AVP .
Allowances :You are solely responsible for the content of any message or any information you submit or transmit to or AVP CORP Alvaro Vazquez . You agree to indemnify and hold harmless Álvaro Vázquez against all claims , lawsuits, demands , loss or damage (including attorneys' fees) incurred or claiming any third party arising out of or related to your conduct, the infringement of these conditions or make with any third party right.
cancellation:Subject to the conditions herein, AVP CORP. reserves the right to cancel, at its sole discretion and without notice , your license to use this Web Site , and to block or prevent access and future use of such Web site .Severability :If any provision of this contract becomes illegal, invalid or unenforceable for any reason , such illegality , unenforceability or lack of validity is limited exclusively to this provision and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions